изъятие

изъятие
изъя́ти||е
elpreno, forigo, escepto (исключение);
konfisko (конфискация);
без \изъятиея sen escepto, senescepte.
* * *
с.
1) перев. формами гл. retirar; detracción f, su(b)stracción f; confiscación f

изъя́тие почто́вого отправле́ния — intervención de un envío

2) (исключение) excepción f

все без изъя́тия — todos sin excepción

в изъя́тие из пра́вил — en (como) excepción de (a) las reglas

* * *
n
1) gener. excepción, exceptuación, substracción, sustracción
2) law. ampara, amparo, apoderamiento (имущества), borradura (в документе), borrón (в документе), comiso, despojo, dispensa, dispensación, embargo (имущества), exclusión, excluìdo, exención, eximente, exoneración, incautación (имущества), inmunidad, liberación, ocupación, privilegio, relevación, requisa, reserva, salvedad
3) econ. decomiso, incautación, retiro

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • изъятие — См …   Словарь синонимов

  • ИЗЪЯТИЕ — ИЗЪЯТИЕ, изъятия, ср. (книжн. офиц.). 1. Действие по гл. изъять. Изятие драгоценностей из сейфов. Изъятие церковных ценностей. 2. Отступление, уклонение от каких нибудь норм, исключение. В изятие из общих законов. Все без изъятия. «Деятельность… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗЪЯТИЕ — ИЗЪЯТИЕ, изъять, изымание, изымать и пр. см. изнимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ИЗЪЯТИЕ — ИЗЪЯТИЕ, я, ср. (книжн.). 1. см. изъять. 2. Исключение из чего н., отступление от чего н. Допустить и. из общего правила. Всё без изъятия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ИЗЪЯТИЕ — (impoundment) Право исполнительной власти на отказ от расходования бюджетных средств, выделенных законодательной властью. В США контроль законодателей над финансированием позволяет членам Сената играть значительную роль в выработке публичной… …   Политология. Словарь.

  • изъятие — 1. Исключение, устранение. 2. Исключение из чего нибудь, отступление от чего нибудь. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет …   Справочник технического переводчика

  • ИЗЪЯТИЕ ЗЕМЛИ ИЗ СЕЛЬСКО- ХОЗЯЙСТВЕННОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ — (set aside) Исключение земли из сельскохозяйственного производства. Изъятие земли у фермеров может проходить либо в принудительной форме или путем компенсаций за изъятие из сельскохозяйственного пользования части их земли. Изъятие земли из… …   Экономический словарь

  • изъятие мощности с рынка — Снижение уровня производства ниже конкурентного уровня, определяемого при данной цене рынка в результате ценопринимающего поведения поставщика. При этом величина изъятия или искажения объема поставки, это разность между объемом производства… …   Справочник технического переводчика

  • изъятие первичных документов у организации — Временная конфискация первичных документов у организации; мера, являющаяся исключительной прерогативой только органов дознания, предварительного следствия и прокуратуры, судов и налоговых инспекций на основе их постановлений в соответствии с… …   Справочник технического переводчика

  • Изъятие или аннулирование первоначальной жалобы — (применительно к таможенному законодательству) лицо, подавшее первоначальную жалобу, может изъять или аннулировать ее в любой момент до принятия решения по жалобе. Изъятие или аннулирование жалобы производится по письменному заявлению указанного… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Изъятие (отлов) объектов аквакультуры — изъятие объектов аквакультуры из среды их обитания, в том числе с использованием промысловых орудий лова... Источник: Модельный рыбохозяйственный кодекс для государств участников СНГ (Принят в г. Санкт Петербурге 16.05.2011 Постановлением 36 6 на …   Официальная терминология

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”